Index Terms - ZORTRA

A
- Accessories[1]
- Access screen
  - unlocking[1]
- Adjusting brightness of control screen[1]
- Adjusting thickness of flax layer[1]
- Adjustments[1]
- Aerator[1]
- Alignment
  - swath[1]
- Ambient temperature[1]
- Annexes[1]
- Anti-theft system[1]
- Assembly[1]
- ATEX[1]
- Attachment
  - replacing[1]
- Automatic mode[1]
B
- Bale
  - adjusting exiting[1]
  - binding and ejecting (automatic mode)[1]
  - binding and ejecting (manually)[1]
  - faults[1]
  - reading counter[1]
  - reading number[1]
  - resetting number[1]
  - rolling-up into bale[1]
- Binding
  - automatically[1]
  - manually[1]
- Binding rope system[1][2]
  - adjusting[1]
  - calibrating positions needles[1]
  - checking for deformation and wear[1]
  - checking position of knife[1]
  - closing (via the control screen)[1]
  - inserting the rope[1]
  - opening (via the control screen)[1]
  - replacing a knife[1]
  - replacing fingers[1]
  - setting positions needles[1]
- Blockage
  - looking for and removing cause[1]
  - removing by machine[1]
  - removing manually[1]
- Bolted connection
  - checking[1]
- Boost function[1]
- Bottom plate
  - replacing wear plate[1]
- BRS[1]
C
- Camera[1]
- Caution[1]
- Certificates[1]
- Chain
  - checking tension[1]
  - lubricating[1]
  - replacing[1]
- Chain tensioner
  - (automatically) adjusting[1]
  - adjusting (manually)[1]
- Chassis number[1]
- Checklist
  - putting into service[1]
- Clamping pressure[1]
  - adjusting[1]
- Cleaning[1]
  - radiator hydraulic oil[1]
  - using a pressure washer[1]
  - using compressed air[1]
- Coiled spring
  - adjusting[1]
- Collecting[1]
- Condition
  - flax[1]
  - machine[1]
- Connecting[1][2]
  - electrically[1][2]
  - mechanically[1][2]
  - rope coils[1]
- Connecting pin
  - replacing[1]
- Control[1]
  - elements[1]
  - instructions[1]
  - via control screen[1]
- Control console[1][2]
  - checking operation buttons[1]
  - connecting[1]
  - mounting[1]
- Control screen[1][2]
  - adjusting brightness[1]
  - day/night mode[1]
  - entering password[1]
  - fault message[1]
  - initial settings[1]
  - setting contrast[1]
  - setting date and time[1]
  - setting language[1]
- Conveyor belt
  - adjusting tension[1]
  - checking condition and alignment[1]
  - checking tension[1]
  - replacing[1]
  - replacing attachment[1]
  - shortening[1]
- Counter
  - number of bales[1]
  - reading[1][2]
  - resetting[1]
- Crankshaft
  - checking play[1]
- Cutting
  - checking[1]
D
- Danger[1]
- Day mode[1]
- DEF[1]
- Delay
  - setting for a fault message[1]
- Description[1]
- Disassembly
  - safety regulations[1]
- Disconnecting[1]
  - electrically[1]
  - mechanically[1]
- DPA[1]
- DPF[1]
- Drive roller
  - checking rubber[1]
- Drive shaft
  - lubricating[1]
- Driving on public roads[1]
  - safety precautions[1]
- Driving position
  - towing arm[1][2]
E
- EAT[1]
- EC declaration[1]
- Ejecting
  - automatically[1]
  - manually[1]
- Electrical cabinet[1]
- Electrically
  - connecting machine[1]
- Electrical power
  - switching OFF[1]
- Electrical system
  - checking[1]
- Emergency[1]
- Emergency stop button[1]
  - location[1]
  - pressing[1]
- Entering numerical code[1]
- Environment[1]
- Exiting
  - adjusting bale[1]
- Exiting profile
  - folding[1]
F
- Factory setting[1]
- Fault message
  - control screen[1]
  - deleting[1]
  - deleting history[1]
  - setting delay[1]
  - viewing history[1]
- Feed pressure filter
  - replacing[1]
- Filter
  - hydraulic tank[1]
  - overview[1]
  - replacing feed pressure filters[1]
  - replacing return filter hydraulic oil[1]
- Finger
  - checking position[1]
  - replacing[1]
- Fire[1][2]
- Fire extinguisher[1]
- First aid kit[1]
- Flashing light[1]
- Flax
  - adjusting thickness of layer[1]
  - humidity[1]
  - rolling-up[1]
- Flax layer
  - adjusting thickness via control console[1]
- FMI[1]
- Formation of bundles[1][2]
- Forms[1]
- Front wheel
  - adjusting guides[1]
  - adjusting tyre pressure[1]
  - checking play[1]
  - checking tyre pressure[1]
  - lubricating[1]
  - type[1]
- Fuse
  - replacing[1]
G
- Guarantee[1]
- Guide
  - adjusting (front wheel)[1]
  - check for wear[1]
H
- Harvesting position
  - towing arm[1]
- Hazardous substances[1]
- Height[1]
- High-pressure filter[1]
- Hose
  - replacing[1]
- Humidity of flax[1]
- Hydraulic component
  - replacing[1]
- Hydraulic oil[1]
  - analysing[1]
  - checking level[1]
  - cleaning radiator[1]
  - replacing[1]
  - replacing return filter[1]
  - type[1]
- Hydraulic oil tank
  - draining[1]
- Hydraulic pump[1]
  - switching OFF[1]
- Hydraulic system
  - checking for leaks[1]
- Hydraulic tank[1]
- Hydraulic valve
  - opening[1]
I
- Identification[1]
- Identification plate[1]
- Important points to note
  - lubricating[1]
  - replacing oil[1]
- Initial settings
  - control screen[1]
- Input
  - viewing[1]
- Installation[1]
- Intended use[1]
- Introduction[1]
- Item
  - selecting from the submenu[1]
J
- Jacking up[1]
- Joystick[1][2]
  - checking operation[1]
K
- Key[1]
- Knife
  - checking cutting[1]
  - checking position[1]
  - replacing[1]
L
- Layout
  - machine[1]
  - safety systems[1]
- Layout of machine[1]
- Length[1]
- Liability[1]
- Lighting[1]
- Loading
  - machine onto lorry[1]
- Location
  - emergency stop button[1]
- Lowering
  - pick-up[1]
- Lubricant
  - type[1]
- Lubricating
  - chain[1]
  - front wheel[1]
  - important points to note[1]
  - pressing chamber[1]
- Lubricating grease[1]
- Lubrication schedule[1]
M
- Machine
  - cleaning[1]
  - jacking up[1]
  - scrapping[1]
  - starting[1]
  - supplied[1]
  - switching OFF[1]
  - switching OFF safely[1]
  - taking out of service[1]
  - to be supplied yourself[1]
- Machine data[1]
- Maintenance[1]
  - corrective[1]
  - preventive[1]
  - safety regulations[1]
  - schedule[1]
  - sheet[1]
- Maintenance schedule
  - maintenance technician[1]
  - operator[1]
- Manually
  - operating via valve block (PVG)[1]
- Manual mode[1]
- Mechanically
  - connecting machine[1]
- Menu
  - access via code[1]
- Mode
  - automatically[1]
  - manually[1]
- Monitor[1]
- Moving
  - machine[1]
- Mudguard
  - cleaning[1]
N
- Name
  - parts of machine[1]
- Needle
  - calibrating positions[1]
  - closing binding rope system (via the control screen)[1]
  - opening binding rope system (via the control screen)[1]
  - setting positions[1]
- Needles
  - testing open position and closed position[1]
  - testing set positions[1]
- Night mode[1]
- Noise level[1]
- Note[1]
- NSP[1]
- Numerical code
  - setting[1]
O
- Oil[1]
  - analysing the hydraulic oil[1]
  - checking level in reduction gearbox[1]
  - checking level of hydraulic oil[1]
  - important points to note when replacing[1]
  - permitted[1]
  - reduction gearbox[1]
  - replacing hydraulic oil[1]
  - replacing return filter hydraulic oil[1]
- Operating speed[1]
- Operation[1][2]
  - quality[1]
- Options[1]
- Output
  - viewing[1]
- Overview of the machine[1][2]
P
- Parameter
  - initial settings[1]
  - setting[1]
- Password
  - entering[1]
- Personal protection equipment[1]
- Pick-up[1]
  - adjusting height[1]
  - allowing the pick-up to rotate backwards (via the control screen).[1]
  - allowing to rotate forwards (via the control screen).[1]
  - lowering (via the control screen)[1]
  - operating (via joystick)[1]
  - raising / lowering[1]
  - raising (via the control screen)[1]
  - raising or lowering (via the control screen)[1]
- Pick-up drum
  - checking teeth[1]
  - replacing tooth[1]
- Pictogram[1]
- Position
  - ropes[1]
- Potentiometer[1]
- Power supply[1]
- Preface[1]
- Pressing chamber[1]
  - adjusting[1]
  - adjusting manual chain tensioner[1]
  - adjusting the automatic chain tensioner[1]
  - closing (via the control screen)[1]
  - locking or unlocking[1]
  - lubricating[1]
  - opening / closing via the control console[1]
  - opening (via the control screen)[1]
- Pressing chamber belt
  - checking condition and alignment[1]
  - replacing (corrective)[1]
  - replacing (preventive)[1]
  - replacing connecting pin[1]
- Pressing chamber sensor
  - testing[1]
- Pressure
  - adjusting front wheel[1]
  - bale[1]
  - checking tyre pressure[1]
  - checking tyre pressure front wheel[1]
- Production
  - machine data[1]
- Production counter
  - resetting[1]
- Prohibited use[1]
- PTO[1]
- PU[1]
- Pump[1]
  - switching OFF[1]
- Putting into service[1]
  - checklist[1]
- PVG[1]
- PWM[1]
Q
- Quality
  - work[1]
R
- Radiator
  - cleaning[1]
- Raising
  - pick-up[1]
- Reduction gearbox[1]
  - checking oil level[1]
  - draining[1]
  - oil[1]
  - replacing oil[1]
- Relative humidity[1]
- Requirements
  - tractor[1]
- Return filter[1]
- Rolling-up[1]
- Rolling-up mode[1]
- Rolling-up of the flax[1]
- Rope
  - inserting into binding rope system[1]
  - inserting into rope tensioning system[1]
  - loading[1]
  - position[1]
- Rope break
  - rectifying[1]
- Rope cabinet[1]
- Rope coil
  - loading and connecting[1]
- Rope guide
  - checking for wear[1]
- Rope tensioner
  - adjusting[1]
- Rope tensioning system[1]
  - adjusting[1]
  - checking stop for deformation[1]
  - inserting rope[1]
S
- Safety[1]
  - maintenance[1]
  - signs and symbols[1]
- Safety Information Sheet[1]
- Safety precautions[1]
- Safety regulations[1]
  - disassembly[1]
  - environment[1]
  - machine[1]
  - personal protection[1]
  - persons[1][2]
- Safety systems
  - layout[1]
- Safety zone[1]
- SCR[1]
- Scraper
  - adjusting[1]
  - checking alignment and wear[1]
  - replacing[1]
- Scrapping[1]
- Selecting on control screen[1]
- Sensor
  - enabling or disabling[1]
  - overview[1]
  - replacing[1]
  - testing operation[1]
- Serial number[1]
- Service life[1]
- Setting contrast control screen[1]
- Setting date on control screen[1]
- Setting language control screen[1]
- Setting time on control screen[1]
- Side view
  - left-hand[1]
  - right-hand[1]
- Signal[1]
- Software
  - version[1]
- Spare parts list[1]
- Speed
  - recording[1]
- Speed sensor
  - testing[1]
- Spray-suppression device
  - cleaning[1]
- Sprocket wheel
  - replacing[1]
- Starting
  - machine[1]
- Start window[1]
  - text message[1]
- Stopping
  - machine[1]
- Storage[1][2]
- Storage during winter[1]
- Storing[1]
- Submenu
  - selecting item[1]
- Supplied[1]
- Support[1]
- Support leg[1]
  - extending[1]
  - lubricating[1]
  - retracting[1]
- Surface area
  - resetting number[1]
- Swath
  - alignment[1]
- Switching OFF
  - machine[1]
  - switching OFF the machine safely[1]
- Symbol[1]
  - used in manual[1]
T
- Taking out of service[1]
- Target group[1]
- Technical data[1]
- Tension
  - checking conveyor belt[1]
- Test
  - performing[1]
- Testing
  - pressing chamber sensor[1]
  - sensors[1]
  - speed sensor[1]
  - testing rope-break sensor[1]
- Testing rope-break sensor
  - testing[1]
- Text message
  - in the start window[1]
- Throughput belt
  - temporarily increasing[1]
- Tip[1]
- Tool cabinet[1]
- Tooth
  - checking[1]
  - replacing[1]
- Top plate
  - installing[1]
  - replacing wear plate[1]
- Top view[1]
- Towing arm[1]
  - lubricating[1]
  - placing in harvesting position or driving position[1]
  - placing in the driving position[1]
- Tractor
  - requirements[1]
- Tractor. See Tractor[1]
- Transport[1]
- Transporting See Moving[1]
- Troubleshooting[1]
  - creating bale[1]
  - fault messages control screen[1]
- Tying a knot[1]
- Tying a square knot[1]
- Type designation[1]
- Tyre
  - checking pressure[1]
  - checking tyre pressure front wheel[1]
  - type[1]
- Tyre pressure
  - front wheel[1]
U
- Unloading
  - machine from lorry[1][2]
- Use
  - intended[1]
  - prohibited[1]
- User manual[1]
  - checking[1][2]
  - use[1]
V
- Valve block[1]
  - operating manually[1]
W
- Warning[1]
- Warning signal[1]
- Warning triangle[1]
- Wear plate
  - replacing[1]
- Welding[1]
- Wheel
  - checking the tyre pressure of front wheel[1]
  - checking tyre pressure[1]
  - nuts tightening[1]
- Width[1]