Aller à la liste d'index
ZORTRA Notice d’instructions Enrouleur à lin tracté
  • A
    • Abaisser
    • Accès à l’écran
      • déverrouiller[1]
    • Accessoires[1]
    • Aiguille
      • étalonner les positions[1]
      • fermer le système de liage par ficelle (via l’écran de commande)[1]
      • ouvrir le système de liage par ficelle (via l’écran de commande)[1]
      • régler les positions[1]
    • Aiguilles
      • tester les positions de réglage[1]
      • tester position ouverte et fermée[1]
    • Alignement
    • Alimentation[1]
    • Andain
    • Annexes[1]
    • Antivol[1]
    • Aperçu de la machine[1][2]
    • Armoire électrique[1]
    • Arracher[1]
    • Arrêt d’urgence[1]
    • Arrêter
      • arrêter la machine en toute sécurité[1]
      • machine[1][2]
    • Astuce[1]
    • ATEX[1]
    • Atteler[1]
      • électriquement[1]
      • mécaniquement[1]
    • Attention[1]
    • Avertissement[1]
  • B
    • Balle
      • défaut[1]
      • enrouler en balle[1]
      • lier et éjecter (manuellement)[1]
      • lier et éjecter (mode automatique)[1]
      • lire le nombre[1]
      • régler l’éjection[1]
      • réinitialiser le nombre[1]
    • Barre d’éjection de balle
    • Béquille mécanique[1]
    • Bloc de soupapes[1]
      • utilisation manuelle[1]
    • Bobine de ficelle
      • charger et relier[1]
    • Bourrage
      • enlever mécaniquement[1]
      • rechercher et supprimer la cause[1]
      • retirer manuellement[1]
  • C
    • Cage[1]
      • fermer (avec l’écran de commande)[1]
      • lubrifier[1][2]
      • ouvrir/fermer avec la console de commande[1]
      • ouvrir (avec l’écran de commande)[1]
      • régler[1]
      • régler le tendeur de chaîne automatique[1][2]
      • régler le tendeur de chaîne manuel[1][2]
      • verrouiller ou déverrouiller[1]
    • Caisse à outils[1]
    • Caméra[1]
    • Capteur
      • activer ou désactiver[1]
      • aperçu[1]
      • remplacer[1]
      • tester le fonctionnement[1]
    • Capteur de cage
    • Capteur de casse ficelles
    • Capteur de vitesse
    • Cardan
    • Casse ficelle
    • Certificats[1]
    • Chaîne
    • Charger
      • la machine sur le camion[1]
    • Clé[1]
    • Code numérique
    • Commande[1]
      • instructions[1]
      • organes[1]
      • via l’écran de commande[1]
    • Compartiment à ficelle[1]
    • Composant hydraulique
    • Compteur
      • lire[1]
      • lire le compteur de balles
      • nombre de balles[1]
      • réinitialiser[1]
    • Compteur de production
      • réinitialiser[1]
    • Conduire sur la voie publique[1]
      • précautions[1]
    • Connecter[1]
      • électriquement[1]
      • mécaniquement[1]
    • Consignes de sécurité[1]
    • Console de commande[1][2]
      • connecter[1]
      • monter[1]
      • vérifier le fonctionnement des boutons[1]
    • Coupe
    • Courant
    • Courroie de cage
      • remplacer (correctif)[1]
      • remplacer (préventif)[1]
      • remplacer la tige d’attache[1]
      • vérifier l’état et l’alignement[1]
    • Courroie de transport
    • Courroies du convoyeur
      • augmenter temporairement[1]
    • Couteau
      • contrôler la position[1]
      • remplacer[1]
      • vérifier la coupe[1]
  • D
    • Danger[1]
    • Débarquer
      • la machine du camion[1]
    • Décharger
      • la machine du camion[1]
    • Déclaration CE[1]
    • Déconnecter[1]
      • électriquement[1]
      • mécaniquement[1]
    • Démarrer
    • Démontage
      • consignes de sécurité[1]
    • Dent
    • Dépannage technique
      • messages d’erreur sur l’écran de commande[1]
    • Déplacer
    • Description[1]
    • Désignation
      • pièces de la machine[1]
    • Désignation du type[1]
    • Disposition de la machine[1]
    • Doigt
      • remplacer[1]
      • vérifier l’emplacement[1]
    • Données relatives à la machine[1]
    • Données techniques[1]
    • DPA[1]
    • Durée de vie[1]
  • E
    • EAT[1]
    • Éclairage[1]
    • Écran de commande[1][2]
      • message d’erreur[1]
      • mode jour/nuit[1]
      • réglages initiaux[1]
      • régler la date et l’heure[1]
      • régler la langue[1]
      • régler la luminosité[1]
      • régler le contraste[1]
      • saisir le mot de passe[1]
    • Éjecter
      • automatiquement[1]
      • manuellement[1]
    • Éjection
      • régler pour la balle[1]
    • Électriquement
      • atteler la machine[1]
    • Élément
      • sélectionner dans le sous-menu[1]
    • Emplacement
      • arrêt d’urgence[1]
    • Enroulement du lin[1]
    • Enrouler[1]
    • Entrée
    • Entreposage[1][2]
    • Environnement[1]
    • Équipements de protection individuelle[1]
    • État
    • Exigences
    • Extincteur[1]
  • F
    • Faire un nœud[1]
    • Faire un nœud plat[1]
    • FAP[1]
    • FED[1]
    • Fenêtre de démarrage[1]
      • message texte[1]
    • Feu[1]
    • Ficelle
      • charger[1]
      • emplacement[1]
      • faire passer dans le système de liage par ficelle[1]
      • faire passer dans le système de tension ficelle[1]
    • Fiche d’informations de sécurité[1]
    • Filtre
      • aperçu[1]
      • remplacer le filtre de retour de l’huile hydraulique[1]
      • remplacer les filtres de pression de gavage[1]
      • réservoir hydraulique[1]
    • Filtre de pression de gavage
    • Filtre de retour[1]
    • Filtre haute pression[1]
    • Fonction Boost[1]
    • Fonctionnement[1][2]
    • Formation de paquets[1][2]
    • Formulaires[1]
    • Fournis[1]
    • Fusible
  • G
    • Garantie[1]
    • Garde-boue
    • Graisse[1]
    • Groupe cible[1]
    • Guide
      • régler (roue de jauge)[1]
      • vérifier l’usure[1]
    • Guide ficelle
      • vérifier l’usure[1]
    • Gyrophare[1]
  • H
    • Hauteur[1]
    • Hiver[1]
    • Huile[1]
      • analyser l’huile hydraulique[1]
      • autorisée[1]
      • changer l’huile hydraulique[1]
      • réducteur[1]
      • remplacer le filtre de retour de l’huile hydraulique[1]
      • vérifier le niveau dans le réducteur[1]
      • vérifier le niveau d’huile hydraulique[1]
    • Huile hydraulique[1]
      • analyser[1]
      • changer[1]
      • nettoyer le radiateur[1]
      • remplacer le filtre de retour[1]
      • type[1]
      • vérifier le niveau[1]
    • Humidité du lin[1]
    • Humidité relative[1]
  • I
    • Identification[1]
    • Incendie[1]
    • Installation[1]
    • Installation électrique
    • Installation hydraulique
      • vérifier les fuites[1]
    • Introduction[1]
  • J
    • Joystick[1][2]
      • contrôler le fonctionnement[1]
  • L
    • Largeur[1]
    • Lever
    • Lier
      • automatiquement[1]
      • manuellement[1]
    • Lieur. Voir Système de liage par ficelle[1]
    • Lin
      • enrouler[1]
      • humidité[1]
      • régler l’épaisseur de la nappe[1]
    • Liste de contrôle
      • mise en service[1]
    • Liste des pièces de rechange[1]
    • Logiciel
    • Longueur[1]
    • Lubrifiant
    • Lubrification
    • Lubrifier
  • M
    • Machine
      • accessoires à prévoir soi-même[1]
      • accessoires fournis[1]
      • arrêter[1]
      • arrêter en toute sécurité[1]
      • démarrer[1]
      • état[1]
      • mettre au rebut[1]
      • mettre hors service[1]
      • nettoyer[1][2]
      • soulever[1]
    • Maintenance[1]
    • Manuellement
      • utilisation via le bloc de soupapes (PVG)[1]
    • Mécaniquement
      • atteler la machine[1]
    • Menu
      • accès via code[1]
    • Message d’erreur
      • consulter l’historique[1]
      • écran de commande[1]
      • régler la temporisation[1]
      • supprimer[1]
      • supprimer l’historique[1]
    • Message texte
      • sur la fenêtre de démarrage[1]
    • Mesures de sécurité[1]
    • Mise au rebut[1]
    • Mise en service[1]
      • liste de contrôle[1]
    • Mise hors service[1]
    • Mode
    • Mode automatique[1]
    • Mode enroulement[1]
    • Mode jour[1]
    • Mode manuel[1]
    • Mode nuit[1]
    • Moniteur[1]
    • Montage[1]
    • Mot de passe
  • N
    • Nappe de lin
      • régler l’épaisseur via la console de commande[1]
    • Nettoyer[1][2]
      • à l’air comprimé[1][2]
      • avec un nettoyeur à haute pression[1][2]
      • radiateur de l’huile hydraulique[1]
    • Niveau sonore[1]
    • Notice d’instructions[1]
    • Numéro de châssis[1]
    • Numéro de série[1]
  • O
  • P
    • Paramètre
      • configurer[1]
      • réglages initiaux[1]
    • Paramètre d’usine[1]
    • Pick-up[1]
      • abaisser avec l’écran de commande[1]
      • commander (avec le joystick)[1]
      • faire tourner le pick-up vers l’arrière (via l’écran de commande)[1]
      • faire tourner vers l’avant (via l’écran de commande)[1]
      • lever/abaisser[1]
      • lever (via l’écran de commande)[1]
      • lever ou abaisser (via l’écran de commande)[1]
      • régler la hauteur[1]
    • Picot
    • Pictogramme[1]
    • Pignon
    • Plan de lubrification[1]
    • Plan de maintenance
      • opérateur[1]
      • technicien de maintenance[1]
    • Plaque d’identification[1]
    • Pneu
      • charge recommandée[1]
      • type[1]
      • vérifier la pression[1]
      • vérifier la pression de la roue de jauge[1]
    • Points importants pour la lubrification[1]
    • Pompe[1]
    • Pompe hydraulique[1]
    • Position
    • Position récolte
    • Position route
    • Potentiomètre[1]
    • Préface[1]
    • Pression
      • balle[1][2]
      • régler la roue de jauge[1]
      • vérifier la pression des pneus[1]
      • vérifier la pression des pneus de la roue de jauge[1]
    • Pression de serrage[1][2]
    • Pression des pneus
      • roue de jauge[1]
    • Production
      • données de la machine[1]
    • Protection contre les projections
    • PTO[1]
    • PU[1]
    • PVG[1]
    • PWM[1]
  • Q
    • Qualité
  • R
    • Raccord boulonné
    • Racleur
      • régler[1]
      • remplacer[1]
      • vérifier l’alignement et l’usure[1]
    • Radiateur
    • RCS[1]
    • Recherche d’erreur
      • formation des balles[1]
    • Réducteur[1]
      • huile[1]
      • remplacer huile[1]
      • vérifier le niveau d’huile[1]
      • vidanger[1]
    • Réglages[1]
    • Réglages initiaux
      • écran de commande[1]
    • Régler la date de l’écran de commande[1]
    • Régler la langue de l’écran de commande[1]
    • Régler la luminosité de l’écran de commande[1]
    • Régler le contraste de l’écran de commande[1]
    • Régler l’épaisseur de la nappe de lin[1]
    • Régler l’heure de l’écran de commande[1]
    • Relier
      • bobines de ficelle[1]
    • Remarque[1]
    • Reniflard[1]
    • Représentation
      • machine[1]
      • systèmes de sécurité[1]
    • Réservoir d’huile hydraulique
    • Réservoir hydraulique[1]
    • Résolution des problèmes[1]
    • Responsabilité[1]
    • Roue
      • serrer les écrous[1]
      • vérifier la pression des pneus[1]
      • vérifier la pression des pneus de la roue de jauge[1]
    • Roue de jauge
      • lubrifier[1]
      • régler la pression des pneus[1]
      • régler les guides[1]
      • type[1]
      • vérifier la pression des pneus[1][2]
      • vérifier le jeu[1]
    • Rouleau d’entraînement
      • contrôler le caoutchouc[1]
  • S
    • Saisir le code numérique[1]
    • Sécurité[1]
      • maintenance[1]
      • signes et symboles[1]
    • Sélectionner sur l’écran de commande[1]
    • Signal[1]
    • Signal d’avertissement[1]
    • SLF[1]
    • Sortie
    • Souder[1]
    • Soulever[1]
    • Sous-menu
      • sélectionner un élément[1]
    • Stockage[1]
    • Substances dangereuses[1]
    • Superficie
      • réinitialiser le nombre[1]
    • Symbole[1]
    • Symboles
      • utilisés dans la notice d’instructions[1]
    • Système de liage par ficelle[1][2]
      • contrôler l’emplacement du couteau[1]
      • étalonner les positions des aiguilles[1]
      • faire passer la ficelle[1]
      • fermer (via l’écran de commande)[1]
      • ouvrir (via l’écran de commande)[1]
      • régler[1]
      • régler les positions des aiguilles[1]
      • remplacer les doigts[1]
      • remplacer un couteau[1]
      • vérifier la déformation et l’usure[1]
    • Système de tension ficelle[1]
      • faire passer la ficelle[1]
      • régler[1]
      • vérifier la déformation de la butée[1]
    • Systèmes de sécurité
      • représentation[1]
  • T
    • Tambour de pick-up
      • remplacer la dent[1]
      • vérifier les dents[1]
    • Température ambiante[1]
    • Temporisation
      • d’un message d’erreur - régler[1]
    • Tendeur de chaîne
    • Tendeur ficelle
    • Tension
      • vérifier la courroie de transport[1][2]
    • Test
    • Tester
      • capteur de cage[1]
      • capteur de casse ficelles[1]
      • capteur de vitesse[1]
      • capteurs[1]
    • Tige de guidage en forme de queue de cochon
    • Tige d’attache
    • Timon[1]
      • lubrifier[1]
      • mettre en position récolte ou en position route[1]
      • mettre en position route[1]
    • Tôle côté tête
      • monter[1]
      • remplacer la tôle d’usure[1]
    • Tôle de pied
      • remplacer la tôle d’usure[1]
    • Tôle d’usure
    • Tracteur
    • Tracteur. Voir Tracteur[1]
    • Transport[1]
    • Transporter. Voir Déplacer[1]
    • Triangle de signalisation[1]
    • Trousse de premiers secours[1]
    • Tuyau
  • U
  • V
    • Vanne manuelle hydraulique
    • Vilebrequin
      • vérifier le jeu[1]
    • Vitesse
    • Vitesse de travail[1]
    • Vue de côté
    • Vue de dessus[1]
  • Z
    • Zone de sécurité[1]